open market перевод

• 1) _эк. открытый рынок

• open:    1) открытое место, пространство2) турнир типа "опен"3) открытый воздух; Ex: he likes to sleep in open он любит спать на открытом воздухе4) известность, гласность; Ex: life in the open жизнь у всех н
• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• dynamic open market operations:    банк., фин. динамические операции на открытом рынке (операции на открытом рынке, осуществляемые центральным банком с целью обеспечения экономической стабильности или экономического роста) See: defen
• fed's open market committee:    эк., амер. = Federal Open Market Committee
• federal open market committee:    амер. Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной РезервнойСистемыFederal Open Market Committeeамер. Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной РезервнойСистемы
• free and open market:    свободный и открытый рынок
• market on open order:    бирж. = at the opening
• open market account:    амер. счет по операциям на открытом рынке (Федеральной резервнойсистемы)
• open market and foreign accounts:    счета открытого рынка и зарубежных стран
• open market committee:    Комитет открытого рынка, комитет по операциям на открытом рынке (вФедеральной резервной системе США)Open Market CommitteeКомитет открытого рынка, комитет по операциям на открытом рынке (вФедеральной
• open market desk:    эк., амер. Отдел открытого рынка (Федерального резервного банка Нью-Йорка)*(специальный отдел при Федеральном резервном банке Нью-Йорка, осуществляющий операции с государственными ценными бумагами н
• open market operation:    Операции на открытом рынке
• open market operations:    амер.; экон. операции на открытом рынке
• open market policy:    политика открытого рынка, политика операций на открытом рынке
• open market purchases:    покупки на вольном рынке

• However, MFN treatment does not automatically open markets.
  Однако режим РНБ не означает автоматического открытия рынков.
• On the open market, this must be notarised officially.
  В свободной экономике это должен делать нотариус.
• Open markets would be vital to that end.
  Открытые рынки будут иметь жизненно важное значение в этой связи.
• Morocco pursues an economic strategy based on open markets.
  Марокко проводит в жизнь экономическую стратегию, основанную на открытости торговли.
• The right can be freely transferred on the open market.
  Эти права могут свободно передаваться в условиях открытого рынка.
• Open markets and private enterprise are critical for development.
  Для развития исключительную важность имеют открытые рынки и частные предприятия.
• Argentina supports a world economy of open markets.
  Аргентина поддерживает мировую экономику открытых рынков.
• The drive to tackle poverty needs open markets.
  Борьба с нищетой требует открытых рынков.
• We are ready for an open market system.
  Мы готовы к открытой рыночной системе.
• Besides, the law regulates conventional open market transactions.
  Кроме этого, закон регулирует биржевые отношения.